|
Post by account_disabled on Dec 9, 2023 3:46:19 GMT -6
直到傍晚时分,我们才越过边境,但即使是在夜色中,我们仍继续前行,路上不时被一辆驶向卢森堡的法国军用货车的车头灯照亮。当我们到达一个小镇时,一名军官命令我们进入一个谷仓。我们累死了!我们走了多少个小时?有一天,我们被震耳欲聋、令人恐惧的炮声吵醒,这种声音直到天亮才突然停止。然后,不知过了多久,一些法国士兵拿着一些面包走进谷仓,却疯狂地叫我们立即离开。那是 5 月 11 日。卢森堡已被完全占领,法军也已从该国撤出。现在的问题是保卫法国。 我们发现自己又回到了路上,周围是牛群、其他难民和法国士兵,前线已经逼近,非常危险。晚上我们就尽可能地睡觉。白天,法国士兵与我们分享他们的食物。 在行军过程中,德国飞机用机枪扫射我们,然后我们都掉进了沟里,我对我母亲有点生气,因为当 美国数据库 她跳进沟里时,她总是试图扑到我身上。所以我一直没能看到飞机。我不明白她这样做是为了保护我。我们看到许多被毁坏的房屋,但我们从未见过法国平民,因为他们在我们通过之前就离开了该地区。就这样,我们到达了凡尔登,他们在军营里招待了我们。 第二天早上,一名士兵气喘吁吁地走进宿舍,高喊着:“谁能救自己!德国人来了!” 德国人已经越过边境,而且已经非常接近了。那是 5 月 14 日,五旬节星期二。我们迅速起身,这时院子里已经有几辆卡车开动了,要送我们去车站。车站已经遭到袭击,比利时修女们从燃烧的火车上跳下来,试图自救,并以非人的方式尖叫。他们赶紧把我们装上牛车,以最快的速度把我们送出车站。天空中,德国战斗机咆哮着,寻找着可以攻击的目标。数小时的旅行,没有水和食物。车厢的一角被改造成浴室。在某个时刻,火车停在乡村中央,我们很快下了车,因为我们上面又出现了他们,德国战士。留在火车上就意味着每个人的末日。 我们又开始走路:但是去哪里呢,向南而去。我们睡在能睡的地方,不再有法国平民,士兵们与我们分享食物。我记得有一个士兵,又高又瘦,留着小胡子,他强迫我的祖母接受一罐果酱。“为儿童!为儿童!” 然后,他哭着说他有 4 个孩子,但他再也没有他们或妻子的消息。如此持续了好几天。然后我们在一所废弃的学校里过夜,仍然在炮火和轰炸声中。然后又回到路上行走。 一旦法国士兵为我们准备了热腾腾的饭菜,经过几天的面包和生胡萝卜,我们终于可以吃点热食了,即使只是蔬菜通心粉汤。他们在一个大院子里用铝板摆好了桌子,但当我们吃饭的时候,头顶上传来震耳欲聋的轰鸣声,那些人开始大喊:“走开,离开院子!” 天空中,一架德国飞机和一架法国飞机展开了对决,它们互相射击,子弹正好落在院子里,院子中央有一棵参天大树。我们都躲到了这棵树下,但我并不害怕,相反,看到贝壳落在盘子上,然后在空中爆炸,我感到非常好奇。另一方面,大人们则挤在一起,把我们这些孩子紧紧地抱在身边。士兵们在一座大楼里对我们喊道:“别动!别动!” 然后,又回到路上行走。我们终于到达了法国南部蒙彼利埃附近的小镇圣让德韦达。
|
|